INVITATION/ MEGHIVO:
The American Hungarian Federation (Ohio Chapter), The Coordinating Committee
of St. Stephen’s R.C. Magyar Church, and the St. Stephen Foundation,
Inc. cordially invite you to a
Gala Banquet and Dance for the benefit of
St. Stephen’s R.C. Magyar Church of Passaic, N.J.
Saturday, September 15, 2007
Michele’s – Milan Banquets Facility
32 Passaic Street
Garfield, N.J. 07026
Cocktail party with hot and cold hors d’oeuvres 6:00 PM to 7:00
PM
followed by a four-course dinner, open bar all night.
Colorful entertainment program:
Hungarian Scouts, Lute & Quill Youth Literary Ensemble, Hungarian
School, Hungarian dance recital, surprise artists, Dancing to the wonderful
music of Laszlo Fornwald
Gentlemen: black tie or business suit – ladies: cocktail dress
or evening gown
ORDER
TICKETS
-------------
Az Amerikai Magyar Szövetség, a Szent István R.K.
Magyar Plébánia, és a Szent István Alap Szervezo
Bizottsága szeretettel meghívja a passaici Szent István
Magyar Templomunk javára rendezett Gála Díszvacsorára
és táncra
2007. szeptember 15-én szombaton
a Michele’s – Milan Banquets dísztermébe
32 Passaic Street
Garfield, NJ 07026
Poharazás, hideg-meleg eloételek este 6:00-tól
7:00-ig,
utána négy fogásos vacsora, egész esti italfelszolgálással
Színes program:
Magyar Cserkészek, Lant és Toll Hagyományorzo Csoport,
Magyar Iskola, magyar táncbemutató, egyéb meglepetések.
Tánc: Fornwald László remek muzsikájára
Ünnepi öltözet: férfiak szmoking vagy öltöny,
hölgyek kis, - vagy nagyestélyi
[JEGYEK]
---------------
Dr. Hilberth Tamás
Szervezo Bizottság Elnöke
Kedves Magyar Testvéreim:
2007. június 1.
A 101 éves Amerikai Magyar Szövetség egyik alapveto
feladata a magyar hagyományok és a magyarság megorzése
itt az Egyesült Államokban. Tudomásunkra jutott, hogy
a Passaic-i Szent István egyházközség anyagi
gondjai veszélyeztetik gyönyöru magyar templomunkat.
Így ez a fantasztikus, több mint száz éves magyar
muemlék örökre elveszhet. Nem ülhetünk tétlenül
arra várva, hogy ez mikor következik be, sot mindent meg kell
tennünk annak érdekében, hogy ez a kincsünk örökre
magyar kézben maradjon. Ezért összefogva a Szent István
egyházközség tagjaival és a St. Stephen Foundation-al
közösen
2007. szeptember 15.-én, szombaton este 6:00 órai kezdettel
a Garfield-i Michele’s étteremben (32 Passaic St., Garfield,
NJ 07026) jótékonysági estet rendezünk. A bevételt
teljes egészében a templom megmentésére szánjuk.
Fornwald László zongoramuvész testvérünk
a tole megszokott remek tánczenét teljesen díjmentesen
ajánlotta fel. Megköszönjük mindazoknak, akik önkéntes
munkájukkal elosegítik az est sikerét, és
mindenkit megkérünk, hogy hasonló önzetlenséggel
támogassa ezt a rendezvényt.
Kérjük testvéreinket, hogy jelenlétükkel
és adományukkal támogassák finom vacsorával,
remek musorral egybekötött táncos esténket, hogy
ezzel is biztosítsuk gyermekeinknek és unokáinknak
azt, hogy ebben a gyönyöru magyar templomban anyanyelvükön
adhassanak hálát a Jó Istennek, hogy szüleik
és nagyszüleik nem hagyták elveszni ezt a magyar kincset.
Adományukat kérnénk St. Stephen Foundation névre
kiállítani és a fenti címre küldeni,
hogy az adólevonáshoz szükséges átvételi
elismervényt postafordultával elküldhessük.
Kérjük, hogy foglalják le a dátumot, szóljanak
ismeroseiknek, hogy minél nagyobb számban mutassuk összefogásunkat
e nemes cél érdekében. Ez egy jó alkalom lenne
belépni egyházközségünkhöz, mert minél
többen vagyunk bejegyzett tagok, annál jobban tudjuk biztosítani
templomunk sikeres jövojét. Az évi tagsági díj
$30.00 családonként. (Kérdoív mellékelve,
melyet a csekkel együtt egyenesen a plébániára
küldhet.) A vacsorával egybekötött musoros táncos
est ára $75.00 személyenként elovételben,
a helyszínen fizetve $90.00. Ebben benne foglaltatik teljes ital
felszolgálás egész este, hideg meleg eloételek
a koktél óra alatt, elokelo vacsora, édesség
és kávé. Bejegyzett egyháztagok $30.00 kedvezményt
kapnak a jegy árából, így ok csak $45.00-t
fizetnek. Ez a kedvezmény a most belépo tagokra is vonatkozik.
Elore is köszönjük szíves támogatásukat,
és szeretettel várjuk egy nagyon kellemes és felejthetetlen
estére. Szívélyes üdvözlettel:
Szent István Magyar Templom, Amerikai Magyar Szövetség,
St. Stephen’s Foundation
KÖZÖS RENDEZO BIZOTTSÁGA
|
[ORDER
TICKETS / Jegyek]
VÉDNÖKÖK / SPONSORS
(Védnöki lista nem teljes-a teljes lista a vacsora
programban található
List incomplete-the complete list of sponsors will be found in the dinner
program)
Szent István / St. Stephen
- Charles & George Kolozsváry
Szent László / St. Ladislaus
- Joseph & Irene M. Breznovits
Szent Imre / St. Emery
- Dennis J. Bernat
- Róbert & Ágnes Esik
- Thomas & Joanne Hilberth
- Hungarian Piarist Alumni Association
- Ákos L. & Katalin Nagy
- Zsuzsanna Skoda
John Stetz
- Anonymous sponsor (1)
Szent Erzsébet / St. Elizabeth
- Tibor & Magdolna Dani
- Csilla Földes & Aurel Berman
- Tibor R. Dani, Jr.
- Sándor & Elizabeth Halász
- Bennett & Susan Machtiger
- Miklós Olá
- Maria Ónódy Steven & Helen Schweighardt
- John & Theresa Staudinger
- Anonymous sponsor (1)
Szent Margit / St. Margaret
- Ildikó Bajnoczi & István Ambrus
- Lajos Balogh
- Tibor Barabás
- Imre & Magda Beke
- Jeno Bibók
- László Bodák
- Paul Decleva
- Ádám & Gladys De Nagy
- Tibor & Ilona Fekete
- László Fornwald
- Adrien Gazda
- Ádám Grósz
- Stephen & Anna Grónusz
- Mr. & Mrs. William
- Árpád Helm, Jr.
- Néhai Helm
- Árpád Vilmos családja
- Lester & Katherine Jámbor
- Catherine Jeszenszky
- John & Veronica Kandera
- Tamás & Gabriella Karpáti
- Béla & Joanne Kiss
- Michael & Matilda Kosztarab
- Endre & Julie Krajcsovics
- George & Sára Králik
- Joseph F. Laczko
- Anthony & Susan Locsei
- Kálmán & Judith Magyar
- Susan Magyar
- Leslie L. Megyeri
- Elek & Helena Molnár
- Kálmán & Elizabeth Mórócz
- György & Erzsébet Pándi
- Joseph & Valeria Papirnyik
- John & Lillian Passage
- Irene Cser & Helen Schweighardt
- Stephen & Elizabeth Sisa
- Frank & Maria Stankovich
- Angela Tamás
- Hon. & Mrs. Edward V. Torack
- Steven Újvári
- Stephen & Gabriella Vajtay, Jr.
- Tibor & Judith Varga
- Michael & Katalin Votin
- Anonymous sponsors (4)
Mindszenty Biboros / Cardinal Mindszenty
- Lajos & Irene Balogh
- István Barabási & Rita Csalavári
- John & Margaret Bognár
- Timea Farkas
- John Fett John V. Gáspár, Jr.
- Thomas & Mary Hudák
- Barbara Kiss
- Frederic Kormann
- Violet Labancz
- Michael & Marilyn Luipersbeck
- Szilvia Oczela
- Susanna R. Paulay
- Tamás Perenyi, M.D.
- George Plohn
- Martin Rózsás
- Mary Scheffler
- Steven & Hedy Stam
- György Szenes
- Ann & Julia Ubelhardt
- Jules S. & Martha M. Vallay
- Jules F. & Carol A.Vallay
- Dr. Maria I. Woods
- Csaba & Georgette Zoltáni
- Anonymous sponsors (2)
 Sign
up for the AHF mailing list. Your information is not shared!
|
